You sell to a customer who reads German, but you held the conversation in Dutch? Then you want a quote in their language, without translating yourself or hiring a translation agency.
What needs translating?
Not just the descriptions. Headings, footers, the payment text, the customer page and the emails should also be in the customer's language. Otherwise it feels half finished.
Watch the details
- Date and number formats differ per country.
- Standard texts (terms, agreements) you must have checked yourself.
- Product names are often not translated.
One language for the app, another for the customer
A salesperson prefers to work in their own language. The customer gets theirs. Keep those two separate.
Dealnote works in NL, EN, DE, FR and ES. You set the language of the quote, invoice, PDF, customer page and emails per conversation. Always have standard texts checked by a native speaker.