Un devis en anglais n'est pas difficile tant que la structure est claire. Utilisez des phrases courtes et des termes standards.
Structure
- Quotation avec numéro et date.
- Customer et Supplier avec les coordonnées.
- Description du travail ou des produits.
- Price par ligne, avec subtotal, VAT et total.
- Payment terms et validity.
- Acceptance, avec un espace pour la signature.
Formules utiles
- *Thank you for your enquiry. Please find our quotation below.*
- *This quotation is valid for 30 days.*
- *Prices are in euros and exclude VAT.*
- *Payment is due within 14 days of the invoice date.*
- *Delivery is expected within four weeks of order confirmation.*
- *Please sign and return this quotation to confirm your order.*
À surveiller
- Écrivez les montants de façon cohérente, avec la devise.
- Expliquez ce qui n'est pas inclus (*not included*).
- Indiquez quelles règles de TVA s'appliquent ; en cas de doute sur la TVA pour les clients étrangers, demandez à votre comptable.
Sans travail de traduction
Dealnote établit le devis dans la langue de votre client. Vous menez l'entretien dans votre langue et choisissez l'anglais, l'allemand, le français ou l'espagnol pour le devis. En savoir plus dans devis multilingues.
Essayez sans compte sur la page d'essai.