Un presupuesto en inglés no es difícil mientras la estructura sea clara. Usa frases cortas y términos estándar.
Estructura
- Quotation con número y fecha.
- Customer y Supplier con datos de dirección.
- Description del trabajo o los productos.
- Price por línea, con subtotal, VAT y total.
- Payment terms y validity.
- Acceptance, con espacio para la firma.
Frases útiles
- *Thank you for your enquiry. Please find our quotation below.*
- *This quotation is valid for 30 days.*
- *Prices are in euros and exclude VAT.*
- *Payment is due within 14 days of the invoice date.*
- *Delivery is expected within four weeks of order confirmation.*
- *Please sign and return this quotation to confirm your order.*
Ten en cuenta
- Escribe los importes de forma coherente, con la moneda.
- Explica qué *no está incluido* (*not included*).
- Indica qué normas de IVA se aplican; si dudas del IVA con clientes extranjeros, pregunta a tu asesor.
Sin trabajo de traducción
Dealnote hace el presupuesto en el idioma de tu cliente. Tú mantienes la conversación en tu idioma y eliges inglés, alemán, francés o español para el presupuesto. Más en presupuestos en varios idiomas.
Pruébalo sin cuenta en la página de prueba.