Angebot auf Englisch schreiben: Formulierungen und Aufbau

Ein englisches Angebot ist nicht schwer, solange der Aufbau klar ist. Verwenden Sie kurze Sätze und feste Begriffe.

Aufbau

1. Quotation mit Nummer und Datum.
2. Customer und Supplier mit Adressdaten.
3. Description der Arbeit oder Produkte.
4. Price je Position, mit Subtotal, VAT und Total.
5. Payment terms und validity.
6. Acceptance, mit Platz für die Unterschrift.

Nützliche Formulierungen

• *Thank you for your enquiry. Please find our quotation below.*
• *This quotation is valid for 30 days.*
• *Prices are in euros and exclude VAT.*
• *Payment is due within 14 days of the invoice date.*
• *Delivery is expected within four weeks of order confirmation.*
• *Please sign and return this quotation to confirm your order.*

Worauf Sie achten sollten

• Schreiben Sie Beträge einheitlich, mit Währung.
• Erklären Sie, was *not included* ist.
• Nennen Sie, welche Umsatzsteuerregeln gelten; bei Unsicherheit zur Umsatzsteuer bei Auslandskunden fragen Sie Ihren Steuerberater.

Ohne Übersetzungsarbeit

Dealnote erstellt das Angebot in der Sprache Ihres Kunden. Sie führen das Gespräch in Ihrer Sprache und wählen Englisch, Deutsch, Französisch oder Spanisch für das Angebot. Mehr dazu in mehrsprachig anbieten.

Testen Sie es ohne Konto auf der Testseite.